SARANAGATI (SURRENDER) | Sri Laghu-chandrika-bhasya
Bhajana-Lalasa: Hankering for Service
hari–Lord; he!–oh!; sanga–association; dosa (asat)–faulty (bad); sunya (mukta)–free from; diksita (sri guru-padasrita)–initiated (sheltered at the feet of Sri Guru); adiksita (tat-purvavastha prapta)–not initiated (situated in the preliminary stage prior to taking shelter of Sri Guru); yadi–if; tava–Your; nama–Name; ga'ya–sings; manase–within my heart; adara (tanhara hrdgata bhavera prati samana)–honour (for their heartfelt faith and devotion); kariba–I will do; tanhare–of them; jani'–knowing; nija–own; jana–person; taya–them. 
(1) O Lord! If one free from bad association, be they initiated or yet to be initiated, sings Your Name, I will honour them within my heart, knowing them to be Yours.
diksita ha-iya, bhaje tuya pada,
diksita–initiated; ha-iya–being; bhaje–serves; tuya–Your; pada–feet; tanhare (sad-guru padasraye prakasita bhakti-chihna bhaktake)–to them (to a devotee who exhibits symptoms of devotion while sheltered at the feet of a true Guru); pranati (prakasita maryada dana kariya)–bow (offering honour); kari (kariba)–I do (I will do); ananya (aikantika)–unalloyed (sincere, wholehearted); bhajane (bhajanasilera)–in devotional service (of devotional practice); vijna–expert; yei–who; jana–person; tanhare–their; seviba (seva kariba)–I will serve; hari!–O Lord! 
(2) I will offer my obeisance to anyone who has been initiated and serves Your feet. I will serve anyone who is expert in unalloyed devotional service, O Lord!
sarva-bhute sama, ye bhaktera mati
sarva–all; bhute–to living entities; sama–equal; ye–who; bhaktera–of a devotee; mati–disposition; tanhara (samudaya vastute krsna sambandha-darsi bhaktake)–their (a devotee who sees the presence or connection of Krishna within all things); darsane–in the sight; mani–I consider; apanake–to myself; dhanya–fortunate; se–their; sanga–association; paiya–obtaining; charitartha (krtartha)–fulfilled; ha-ilun–I have become; jani–I know. 
(3) I consider myself fortunate to attain the merciful glance of a devotee who is equally disposed towards all beings (who sees Your presence within everything). Attaining their association, I know myself to have become fulfilled.
niskapata-mati, vaisnavera prati
niskapata (akrtrima-bhave)–non-deceitful (in a non-artificial, sincere way); mati–disposition; vaisnavera–of devotees; prati–towards; ei–this; dharma–nature; kabe–when?; pa'ba–I will obtain; kabe–when?; e–this; samsara–of material existence; sindhu–the ocean; para–to the farther shore; ha'ye–being; tava–Your; vraja–known as 'Vraja'; pure–to the village; ya'ba–I will go. 
(4) When will I attain this sincere disposition towards Your devotees? When will I cross over this ocean of material existence and enter Your abode of Vraja?
Goptrtve Varan, Embracing the Lord's Guardianship
Visrambhatmika, Confidence in the Lord's Protection
Varjanatmika, Rejecting the Unfavourable
Anukulyatmika, Accepting the Favourable
Bhajana-Lalasa (Hankering for Service):
Siddha-Lalasa (Hankering for Fulfilment):
Vijnapti (Prayer of Heartfelt Hankering):
Sri Nama-Mahatmya (The Glories of the Name):
|HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE | HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE|
© 2014-2019, Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip, India.
Sitemap | Contact us | About us