গুরুদেব!
বড় কৃপা করি’, গৌড়বন-মাঝে
গোদ্রুমে দিয়াছ স্থান ।
আজ্ঞা দিল মোরে, এই ব্রজে বসি’,
হরিনাম কর গান ॥১॥

gurudeva!
bada krpa kari', gauda-vana-majhe
godrume diyacha sthana
ajna dila more, ei vraje vasi',
harinama kara gana

Gurudev! Bestowing a great mercy on me, you have given me a place in Sri Godrumdwip amidst the forests of Gauda. You ordered me: "Reside in this abode which is non-different from Vraja and chant the Lord's Name."

কিন্তু কবে প্রভো, যোগ্যতা অর্পিবে,
এ দাসেরে দয়া করি’ ।
চিত্ত স্থির হবে, সকল সহিব,
একান্তে ভজিব হরি ॥২॥

kintu kabe prabho, yogyata arpibe,
e dasere daya kari'
chitta sthira habe, sakala sahiba,
ekante bhajiba hari [2]

But when, O master, will you mercifully grant this servant the qualification to do this? Then my heart will become steadfast, I will tolerate everything, and I will serve the Lord sincerely.

শৈশব-যৌবনে, জড়সুখ-সঙ্গে,
অভ্যাস হইল মন্দ ।
নিজকর্ম্ম-দোষে, এ দেহ হইল,
ভজনের প্রতিবন্ধ ॥৩॥

saisava-yauvane, jada-sukha-sange,
abhyasa ha-ila manda
nija-karma-dose, e deha ha-ila,
bhajanera pratibandha [3]

In my childhood and youth, I always indulged in material happiness and I have become habituated to bad things. Because of my own sins, this body has become an impediment to spiritual practice.

বার্দ্ধক্যে এখন, পঞ্চরোগে হত,
কেমনে ভজিব বল’ ।
কাঁদিয়া কাঁদিয়া, তোমার চরণে
পড়িয়াছি সুবিহ্বল ॥৪॥

vardhakye ekhana, pancha-roge hata,
kemane bhajiba bala'
kandiya kandiya, tomara charane
padiyachhi suvihvala [4]

Now aged, I am afflicted by five-fold diseases. Tell me, how shall I serve? Crying incessantly, I have fallen at your feet, utterly bewildered.