SARANAGATI (SURRENDER) | Sri Laghu-chandrika-bhasya
Bhajana-Lalasa: Hankering for Service
gurudeva!–O spiritual master!; krpa–of mercy; bindu–a drop; diya–giving; kara'–please make; ei–this; dase–to the servant; trna–blade of grass; apeksa–more than; ati–very; dina–humble; sakala–all; sahane–for tolerating; bala–strength; diya–giving; kara'–please make; nija–own; mane–for honour; sprha–desire; hina–devoid. 
(1) O Gurudev! Give this servant a drop of your mercy and make him more humble than a blade of grass. Give him the strength to tolerate everything, and make him free from any desire for personal honour.
sakale sammana, karite sakati,
sakale–to everyone; sammana–honour; karite–to do; sakati–the strength; deha'–please give; natha!–O master!; yathayatha–befittingly; tabe–then; ta'–certainly; gaiba–I will sing; hari–of the Lord; nama–the Name; sukhe–happily; aparadha–offences; ha'be–will be; hata–destroyed. 
(2) O master! Give me the ability to befittingly honour everyone. Then I will sing the Lord's Name happily, and all my offences will be eradicated.
kabe hena krpa, labhiya e jana,
kabe–when?; hena–such; krpa–mercy; labhiya–obtaining; e–this; jana–person; krtartha–fulfilled; ha-ibe–will be; natha!–O master!; sakti–strength; buddhi–and intelligence; hina–devoid; ami–I; ati–greatly; dina–distressed; kara'–please do; more–to me; atma–self; satha–with. 
(3) When will this soul attain such mercy and become fulfilled? O master! I am devoid of ability and intelligence, and greatly distressed. Please accept me as your own.
yogyata-vichare, kichhu nahi pai,
yogyata–fitness; vichare–in considering; kichhu–anything; nahi–not; pai–I obtain; tomara–your; karuna–mercy; sara–the essence; karuna–merciful; na–not; haile–if you are; kandiya–crying; kandiya–and crying; prana–life; na–not; rakhiba–I will maintain; ara–any more. 
(4) When I examine my qualifications, I find none. Your mercy is everything. If you are not merciful to me, then, crying incessantly, I will not live any longer.
Goptrtve Varan, Embracing the Lord's Guardianship
Visrambhatmika, Confidence in the Lord's Protection
Varjanatmika, Rejecting the Unfavourable
Anukulyatmika, Accepting the Favourable
Bhajana-Lalasa (Hankering for Service):
Siddha-Lalasa (Hankering for Fulfilment):
Vijnapti (Prayer of Heartfelt Hankering):
Sri Nama-Mahatmya (The Glories of the Name):
|HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE | HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE|
© 2014-2020, Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip, India.
Sitemap | Contact us | About us