SARANAGATI (SURRENDER) | Sri Laghu-chandrika-bhasya
Bhajana-Lalasa: Hankering for Service
hari–Lord; he!–oh!; tomare–about You; bhuliya–forgetting; avidya–of ignorance, averse to You; pidaya–with the disease jaundice, a condition which makes sweet taste bitter; pidita–afflicted; rasana–tongue; mora–my; krsna–of Krishna; nama–the Name; sudha–nectar; bhala–good; nahi–not; lage–strikes; visaya–mundane; sukhete–in happiness; bhora–engrossed. 
(1) O Lord! I have forgotten You, and my tongue has become afflicted with the jaundice of ignorance. Engrossed in mundane pleasures, my tongue does not like the nectar of Krishna's Name.
prati-dina yadi, adara kariya
prati–every; dina–day; yadi–if; adara–faith; kariya–doing; se–that; nama–Name; kirtana–chanting, glorification; kari–I do; sitapala (michhari)–sugar candy; yena–like; nasi'–destroying; roga–of the disease (jaundice); mula–the root; krame–gradually; svadu–taste; haya–happens; hari!–O Hari! 
(2) Yet if I faithfully chant the Name every day, then, as sugar candy eradicates jaundice, so my taste for the Name will gradually develop, O Lord!
durdaiva amara, se name adara,
durdaiva (duskrti, aparadha)–misfortune (misbehaviour, offences); amara–my; se–that; name–to the Name; adara–love; na–not; ha-ila–happened; dayamaya–merciful; dasa–ten; aparadha–offences; amara–my; durdaiva–misfortune; kemane–how?; ha-ibe–will be; ksaya–destruction. 
(3) My misfortune is that I have never had faith in the Name. O merciful Lord! How will the ten offences, my misfortune, be destroyed?
anudina yena, tava nama gai,
anudina (nirantara)–every day (incessantly); yena–as; tava–Your; nama–Name; gai–I sing; kramete–gradually; krpaya–by mercy; tava–Your; aparadha–offences; ya'be–will go; nama–for Your Name; ruchi–taste; ha'be–will be; asvadiba–I will taste; namasaba (nama-madhu)–the nectar (honey) of Your Name. 
(4) As I constantly chant Your Name, my offences will gradually go away by Your mercy. I will attain taste for Your Name, and I will relish Your Name's nectar.
Goptrtve Varan, Embracing the Lord's Guardianship
Visrambhatmika, Confidence in the Lord's Protection
Varjanatmika, Rejecting the Unfavourable
Anukulyatmika, Accepting the Favourable
Bhajana-Lalasa (Hankering for Service):
Siddha-Lalasa (Hankering for Fulfilment):
Vijnapti (Prayer of Heartfelt Hankering):
Sri Nama-Mahatmya (The Glories of the Name):
|"HUMILITY, TOLERANCE, GIVING HONOUR TO OTHERS | HUMILITY, TOLERANCE, GIVING HONOUR TO OTHERS"|
© 2014-2020, Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip, India.
Sitemap | Contact us | About us