«Шри Навадвип-дхама-махатмья-мукта-мала»
(Автор: Ом Вишнупад Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж)

Шри Шри Гаурасундарер авирбхав васаре
(На день явления Шри Шри Гаурасундара)

(Автор: Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж)

аруна васане, сонара сураджа,
удичхе кена ре аджа
васанта сусама, уджари апана,
дхале кена джага-маджха [1]

Почему именно сегодня Золотое Солнце, кажется, облачилось в шаффрановые одежды? Почему в этом опустошённом мире вдруг, словно нахлынувшая волна, наступила невероятно красивая весна?

тару гулма-лата, апурва варата,
вахе кена пхале-пхуле
бхрнга о виханге, кена хена ранге,
сангита таранга туле [2]

Почему, услышав об этих удивительных новостях, все деревья, кусты и растения вдруг начали распускаться и цвести? Почему пчёлы и птицы так сильно ликуют от радости, производя повсюду волны музыки?

патита дурджана, кена ре гарджана,
улласе пхатийа паде
видйа-кула-дхана, абхимани джана,
кена млана духкха бхаре [3]

Почему все падшие и ничтожные души кричат от переполняющего их счастья? Почему все люди, так сильно гордящиеся знаниями, рождением и богатством, поникли и выглядят такими несчастными?

акаша-ватаса, гхучаийа траса
ашвасе бхасайе дейа
садху-джана мана, сукха витарана,
авеше унмада хайа [4]

Ветер в небе разгоняет все страхи и приносит воодушевление, наводняющее всё вокруг. Опьянённые, сведённые с ума сердца святых личностей распространяют повсюду счастье.

чаудикете дхвани, ки апурва шуни,
баху-джана уччарола
харе кршна рама, нама дивйа-дхама,
хари хари хари бола [5]

Во всех четырёх сторонах света слышатся удивительные звуки из уст множества людей! Весь мир превратился в божественную обитель Святых Имён — повсюду только слышится: «Харе!», «Кришна!», «Рама!» Хари Хари Хари бол!

пхулгуни пурнима, хиндола рангима,
суджана бхаджана раге
санкиртана сане, марама гахане,
на джани ки бхава джаге [6]

Благочестивые души с большой любовью поклоняются Пхалгуна-пурниме, празднику качель и цветов. Я не знаю, что за божественное настроение охватило глубины их сердец сегодня.

сандхйа самагама, тапана магана, кена хема-гхана коле апарупа ката, пурава парвата, суварна-чандрама бхале [7]

Почему, когда наступил вечер, солнце вдруг пришло в смятение и приняло этот насыщенный золотой цвет? Как прекрасен Холм Востока в лучах этой Золотой Луны!

суварна-чандрама, пашичхе нилима,
се нила билина хеме
итхе киба бхайа, садху-джана гайа,
каланка на рахе преме [8]

Затем в Золотую Луну вошёл синий луч, и его синева растворилась в золотом цвете луны. Все святые личности начали петь: «Какая красота!» Эта трансцендентная чистая любовь совершенна: в нет ни единого изъяна!

махаджане бале, граханера чхале,
санге нама санкиртана
гаурачандродайа, папа раху-кшайа,
чандра-шобха-према-дхана [9]

Великие святые личности говорят, что это затмение лишь предлог, чтобы всем вместе воспевать Святые Имена Господа. Когда Гаурачандра (Золотая Луна) взошёл на небосводе, источая красоту сокровища божественной любви, Он разрушил все грехи и неблагоприятность Раху (который появляется во время лунного затмения).

мармагья сакале, кахе кутухале,
нилима билина чанде
чханна аватара, лукана кахара,
радха-ручи-рупа-чханде! [10]

Тот, кто знает, что есть что, ликует и говорит, что синева растворяется в луне: появившись в этом мире в неузнаваемом облике (в своём тайном воплощении), Господь Кришна прячет себя в луне божественного настроения Шри Радхи.

итхе хена стути, радха-бхава-дйути,
сувалита шйама рао
удила гауранга, нама-према санга,
джайа джайа гора гао [11]

Такова слава Шри Кришны, которого украшает сердце и сияние Шри Радхи. Гауранга взошёл на небосводе вместе с божественной любовью и Святым Именем! Пожалуйста, пойте: «Джайа Джайа Гора! Все слава Гауранге!»

— • • • —

Оглавление