|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
татала саикате, бари бинду-сама,
сута-мита-рамани-самадже
тохе вишари мана, тахе самарпала,
тава маджху хаба кона кадже [1]
Я жил в окружении детей, друзей, красивых женщин и общества, которые словно
капли воды на раскалённом песчаном пляже: забыв о Тебе, я отдал себя им, но
что в них теперь толку?
мадхава! хама паринама-нараша
туху джага-тарана, дина дайа-майа,
атайе тохари вишойаса [2]
Мадхава! Моё будущее безнадёжно. Ты спаситель мира, Ты милостив ко всем
бедным душам, поэтому Ты моя единственная надежда.
адха джанама хама, ниже гайалаола,
джара шишу ката-дина гела
нидху-ване рамани, раса-ранге матала,
тохе бхаджаба кона бела [3]
Я провёл полжизни во сне и потерял так много времени в старости и детстве. Я
самозабвенно наслаждался близостью с красивыми женщинами… Смогу ли я
когда-нибудь жить поклоняясь Тебе?
ката чатуранана, мари мари йаота,
на туйа ади авасана
тохе джанами пуна, тохе самаота,
сагара лахари самана [4]
У Тебя нет ни начала, ни конца. Уже умерло и ушло из мира множество Брахм:
словно волны в океане, они рождаются из Тебя, а затем снова входят в
Тебя.
бханайе видйапати, шеша шамана бхайа,
туйа бину гати нахи ара
ади анадика, натха кахаоси,
ава тарана-бхара тохара [5]
Видьяпати говорит: «Близится конец, и мне страшно. Кроме Тебя, мне больше
некуда податься, у меня нет другого пристанища». Дорогой Господь! Говорится
же, что Ты первозданная, изначальная причина всех причин, поэтому спасти
меня — Твой долг.
|