|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ НИТЬЯНАНДА ВАНДАНА
дайал-нитаи чаитанйа ба’ле начре амар’ ман’
(ек-бар) начре амар’ ман’, начре амар’ ман’ [1]
(емана дайала то наи хе, мар’ кхейе прем’ дейа)
Дорогой ум, танцуй и пой: «О Милостивый Нитай! О Чайтанья!» Танцуй, мой
дорогой ум, танцуй! (Нет никого, кто бы был таким же милостивым, как Они! Они
дарят божественную любовь к Богу даже тем, кто Их бьёт!)
(оре) апарадха дуре йабе, пабе према дхан’
(о наме апарадха-вичар’ то наи хе)
(такхан) кршна-наме ручи ха’бе, гхучибе бандхан’ [2]
(кршна-наме анураг’ то хабе хе)
(Ах!) Оскорбления уйдут, и ты обретёшь трансцендентную любовь к Богу! (Когда
повторяешь Их Имена, на оскорбления никто не смотрит!) (Тогда) к тебе придёт
вкус к Имени Кришны и все оковы спадут. (Ты обязательно обретёшь любовь и
привязанность к Имени Кришны!)
(такхан) анайасе сапхал’ ха’бе дживера дживан’
(наиле дживан’ то мичхе хе)
(кршна-рати бина дживан’ то мичхе хе)
(шеше) врндаване радха-шйамер’ пабе дарашан’ [3]
(гаура-крпа ха’ле хе)
(Тогда) твоя жизнь без труда увенчается успехом! (Иначе жизнь бессмысленна:
без привязанности к Кришне жизнь бессмысленна.) (В конце концов) ты увидишь
Шри Шри Радху-Шьяма во Вриндаване (если получишь милость Гауры).
|