|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
сарвасва томара, чаране сапийа,
падечхи томара гхаре
туми та’ тхакура, томара кукура,
балийа джанаха море [1]
Я оказался у Тебя дома и поместил всё у Твоих стоп. Ты мой хозяин;
пожалуйста, считай меня своей собакой.
бадхийа никате, амаре палибе,
рахиба томара дваре
пратипа-джанере, асите на диба,
ракхиба гадера паре [2]
Пожалуйста, оставь меня себе: привяжи меня рядом со своим домом, и я буду
жить на пороге. Я не пущу никого, кто против тебя, в дом: я позабочусь о том,
чтобы они оставались на другой стороне рва.
тава ниджа-джана, прасада севийа,
уччхишта ракхибе йаха
амара бходжана, парама-ананде,
прати-дина хабе таха [3]
После того, как Твои преданные почтут Твой прасад, я каждый день с
радостью буду есть остатки их пищи.
басийа шуийа, томара чарана,
чинтиба сатата ами
начите начите, никате йаиба,
йакхана дакибе туми [4]
Сижу я или лежу, я буду всегда думать о Твоих стопах. Как только Ты позовёшь
меня, Я тут же танцуя приду к Тебе.
ниджера пошана, кабху на бхавиба,
рахиба бхавера бхаре
бхакативинода, томара палака,
балийа варана каре [5]
Я никогда не буду думать о собственном благополучии: я буду жить погрузившись
в мысли о Тебе. Бхактивинод принимает Тебя своим покровителем.
|