|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ГУРУ ВАНДАНА
шри-гуру-чарана-падма, кевала-бхакати-садма,
вандо муни савадхана мате
йанхара прасаде бхаи, е бхава тарийа йаи,
кршна-прапти хайа йанха хаите [1]
Я с осторожностью предлагаю поклоны лотосным стопам Шри Гуру, которые
являются обителью безоговорочной преданности, по чьей милости, братья, мы
можем пересечь этот материальный мир и благодаря которым мы можем прийти к
Кришне.
гуру-мукха-падма-вакйа, читтете карийа аикйа,
ара на кариха мане аша
шри-гуру-чаране рати, сеи се уттама гати,
йе прасаде пуре сарва аша [2]
Трепетно храни учение из лотосных уст Шри Гуру в сердце и ничего больше не
желай. Привязанность к святым стопам Шри Гуру — высший путь: по его милости
осуществляются все желания.
чакшу-дана дила йеи, джанме джанме прабху сеи,
дивйа гьяна хрде пракашита
према-бхакти йаха хаите, авидйа винаша йате,
веде гайа йанхара чарита [3]
Тот, кто наделил меня даром зрения и открыл в сердце божественное знание,
является моим Господином из рождения в рождение. В «Ведах» прославляется его
способность даровать трансцендентную любовную преданность и разрушать
невежество.
шри-гуру каруна-синдху, адхама джанара бандху,
локанатха локера дживана
ха ха прабху кара дайа, деха море пада-чхайа,
е адхама лаила шарана [4]
Шри Гуру — океан милости и друг худших из людей. Он повелитель всего
мироздания и сама душа всех живых существ. Господин! Пожалуйста, даруй мне
место в тени твоих стоп. Эта убогая душа сдаётся тебе на милость.
|