|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
мадхава! бахута минати кари тойа
деи туласи тила, деха самарпалу
дайа джану чходаби мойа [1]
О Мадхава! Я искреннее молюсь Тебе! С листочком Туласи и семечком кунжута я
вручаю своё тело Тебе. Пожалуйста, пролей на меня милость.
ганаите доша, гуна леша на паоби,
йаба туху караби вичара
туху джаганнатха, джагабхари кахаоси,
джага бахира нахо муни чхара [2]
Если Ты решишь меня проверить, то найдёшь множество недостатков и ни следа
хороших качеств. Все в этом мире говорят, что Ты повелитель мира; каким бы
ничтожеством я ни был, я тоже часть этого мира.
кийе мануша пашу, пакхи кийе джанамийе,
атхава кита патанга
карама випаке, джатагати пунах пунах,
мати раху туйа пара-санге [3]
Рожусь я человеком, животным, птицей, червём или жуком — в какой бы беде я ни
оказался из-за собственных поступков, даже если мне придётся приходить и
уходить раз за разом, — пусть я всегда буду привязан к святому общению с
Тобой.
бханайе видйапати, атишайа катара,
тараите иха бхава-синдху
туйа пада-паллава, кари аваламбана,
тила ека деха дина-бандху [4]
Видьяпати говорит: «Я так сильно страдаю. Пожалуйста, спаси меня из этого
океана материального существования». Я пришёл принять прибежище у Твоих
нежных лотосных стоп. О друг падших душ! Пожалуйста, даруй мне даже самое
малейшее место (у Твоих лотосных стоп).
|