|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
манаса, деха, геха, йо кичху мора
арпилу туйа паже, нанда-кишора! [1]
Я вручил свой ум, тело, дом, всё, что у меня есть, Твоим стопам,
Нанда-кишор.
сампаде-випаде, дживане-маране
дайа мама гела, туйа о-пада варане [2]
Благополучие или опасность, жизнь или смерть — что бы мне ни выпало, я принял
Твои стопы и больше не несу ни за что ответственность.
мараби ракхаби—йо иччха тохара
нитйа-даса прати туйа адхикара [3]
Можешь убить меня, можешь оставить меня в живых — поступай как знаешь. Ты в
праве распоряжаться своим вечным слугой так, как захочешь.
джанмаоби мойе иччха йади тора
бхакта-грхе джани джанма хау мора [4]
Если Ты желаешь, чтобы я родился снова, пусть я рожусь в доме Твоих
преданных.
кита-джанма хау йатха туйа даса
бахир-мукха брахма-джанме нахи аша [5]
Даже если я рожусь червём, мне всё равно, лишь бы я только оставался Твоим
слугой: я не хочу быть Брахмой и жить отвернувшись от Тебя.
бхукти-мукти-спрха-вихина йе бхакта
лабхаите та’ка санга ануракта [6]
Я мечтаю обрести общество преданных, которые не стремятся наслаждаться или
обрести освобождение.
джанака, джанани, дайита, танайа
прабху, гуру, пати—туху сарва-майа [7]
Отец, мать, возлюбленный, сын, хозяин, гуру, муж — Ты для меня
всё.
бхакативинода кахе, шуна кана!
радханатха! туху хамара парана [8]
Бхактивинод говорит: «Послушай, Кана! О Радханатх! Ты моя жизнь и душа».
|