|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИМАН МАХАПРАБХУ ВАНДАНА
ха ха кабе гаура-нитаи
е патита джане, уру крпа кари’,
декха дибе дути бхаи [1]
Когда же два брата Гаура и Нитай прольют на эту падшую душу много милости и
позволят ей увидеть себя?
духу-крпа-бале, навадвипа дхаме,
декхиба враджера шобха
ананда сукхала, кунджа манохара,
хериба найана-лобха [2]
По Их милости я увижу красоту Враджи в Навадвип-дхаме, и перед моим жадным
взором предстанет пленительная, исполненная счастья роща Сукхада-кунджа.
тахара никате, шри-лалита-кунда,
ратна-веди ката шата
йатха радха-кршна, лила вистарийа,
вихарена авирата [3]
Подле неё расположена Шри Лалита-кунда и сотни украшенных драгоценными
камнями тронов, на которых Радха и Кришна наслаждаются непрекращающимися,
ничем не скованными играми.
сакхи-гана йатха, лилара сахайа,
нана сева-сукха пайа
е даси татхайа, сакхира агьяте,
карйе ити ути дхайа [4]
Их подруги приходят и радостно служат, всячески помогая Им в этих играх. Эта
покорная служанка будет бегать повсюду, выполняя их приказы.
малатира мала, гантхийа аниба,
диба табе сакхи-каре
радха-кршна-гале, сакхи параибе,
начиба ананда-бхаре [5]
Я сделаю гирлянды из цветов малати и передам их в руки сакхи, а
они украсят ими шеи Радхи и Кришны. Я начну танцевать от переполняющей меня
радости.
|