|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИМАН МАХАПРАБХУ ВАНДАНА
е мана! гауранга бине нахи ара
хена аватара, хабе ки хайечхе,
хена према парачара [1]
Дорогой ум! Кроме Гауранги, другого такого воплощения Бога нет! Случится ли
ещё когда-либо то, что произошло? Придёт ли ещё кто-то, кто будет
проповедовать о такой божественной любви?
дурамати ати, патита пашанди,
пране на марила каре
харинама дийе, хрдайа шодхила,
йачи гийа гхаре гхаре [2]
Даже если это был самый гадкий человек или падший еретик, Он никого не
убивал. Вместо этого Он ходил от двери к двери, распространяя всем Святое Имя
и очищая их сердца.
бхава-виринчира, ванчхита йе према,
джагате пхелила дхали
кангале паийе, кхаила начийе,
баджаийе каратали [3]
Он щедро разбрасывал по всему миру божественную любовь, о которой мечтают
даже Господь Шива и Господь Брахма. Окружённый бедными, беспомощными душами,
Он просто танцевал и хлопал в ладоши.
хасийе кандийе, преме гадагади,
пулаке вйапила анга
чандале брахмане, каре колакули,
кабе ва чхила е ранга [4]
Смеясь, плача и катаясь по земле под влиянием божественной любви, Он
раскидывал в стороны руки и ноги и у Него на всём теле дыбом вставали волосы.
Он заключал в объятия низших из людей и брахманов. Когда только
происходила вся эта радость?!
дакийе хакийе, кхола-каратале,
гаийе дхаийе пхире
декхийа шамана, тараса паийе,
капата ханила дваре [5]
Взывая и выкрикивая, Он бегал повсюду и пел под звуки барабанов и
каратал. Увидев это, даже Ямарадж испугался и быстро запер дверь.
е тина бхувана, ананде бхарила,
утхила мангала-сора
кахе премананда, емана гауранге,
рати на джанмила мора [6]
Все три мира наводнила радость, и поднялось невероятное смятение, вызванное
волной благости. Премананда говорит: «Но во мне так и не появилась
привязанность к этому Гауранге!»
|