|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ВАЙШНАВ ВАНДАНА
тхакура ваишнава-гана! кари еи ниведана,
мо бада адхама дурачара
даруна-самсара-нидхи, тахе дубаила видхи,
кеше дхари’ море кара пара [1]
О досточтимые вайшнавы! Я обращаюсь к вам с этой молитвой. Я гнусен и
убог. Провидение окунуло меня в этот огромный океан материального
существования: пожалуйста, схватите меня за волосы и вытащите на берег!
видхи бада балаван, на шуне дхарама гьяна,
садаи карама-паше бандхе
на декхи тарана леша, йата декхи саба клеша,
анатха катаре теи канде [2]
Провидение очень сильно: я отказываюсь слушать о том, что хорошо, а что
плохо; меня всё время сдавливает петля материальной жизни. Не видя нигде ни
тени спасения — куда не посмотришь, везде только одни страдания, — этот
сирота плачет от горя.
кама, кродха, лобха, моха, мада, абхимана саха,
апана апана стхане тане
аичхана амара мана, пхире йена андха-джана,
супатха випатха нахи джане [3]
Похоть, гнев, жадность, иллюзия, сумасшествие и эго раздирают меня на части и
тянут в разные стороны, поэтому мой ум бродит повсюду, словно слепой, который
не в состоянии отличить правильный путь от неправильного.
на лаину сат мата, асате маджила читта,
туйа пайе на карину аша
нароттама дасе кайа, декхи шуни лаге бхайа,
тараийа лаха ниджа паша [4]
Я не научился ничему духовному — моё сердце поглощено недуховным. Я даже и не
думал о том, чтобы прийти к твоим стопам. Нароттам Дас говорит: «Когда я вижу
и слышу всё это, мне становится страшно. Пожалуйста, спаси меня! Возьми меня
с собой!»
|