|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ВАЙШНАВ ВАНДАНА
крпа кара ваишнава тхакура
самбандха джанийа, бхаджите бхаджите,
абхимана хау дура [1]
Пожалуйста, смилуйся надо мной, Вайшнав Тхакур! Пусть моё эго уйдёт благодаря
тому, что я буду поклоняться тебе с полным знанием об отношениях.
«ами та ваишнава», е буддхи хаиле,
амани на ха’ба ами
пратиштхаша аси’, хрдайа душибе,
хаиба нирайагами [2]
Если мне взбредёт в голову, что я стал вайшнавом, то я никогда не
перестану требовать к себе уважения: моё сердце загрязнится от стремления к
славе, и я окажусь в аду.
томара кинкара, апане джаниба,
«гуру»-абхимана тйаджи’
томара уччхишта, пада-джала-рену,
сада нишкапате бхаджи [3]
Пусть я буду считать себя твоим слугой и оставлю эго гуру. Пусть я
буду всегда со всей искренностью почитать остатки твоей пищи, пыль с твоих
стоп и воду, которой тебе омывали стопы.
нидже шрештха джани’, уччхиштади дане,
хабе абхимана-бхара
таи шишйа тава, тхакийа сарвада,
на лаиба пуджа ка’ра [4]
Если я буду верить в то, что я самый великий, то начну раздавать всем остатки
своей еды и т.д. и под весом эго меня начнёт тянуть вниз. Поэтому я молюсь о
том, чтобы я всегда мог оставаться учеником и не принимать ни от кого
поклонение.
амани манада, хаиле киртане,
адхикара дибе туми
томара чаране, нишкапате ами,
кандийа лутиба бхуми [5]
Когда я освобожусь от стремления к почтению и научусь относиться ко всем с
уважением, ты даруешь мне право петь твой киртан. Катаясь по земле, я
со всей искренностью буду плакать у твоих стоп.
|