|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
рупера гаурава кена бхаи?
анитйа е калевара, кабху нахе стхира-тара,
шамана аиле кичху наи
е анга шитала хабе, анкхи спанда-хина ра’бе,
читара агуне хабе чхаи [1]
Брат, что толку гордиться своей красотой? Тело невечно и никогда не станет
более надёжным: наступит смерть, и у тебя ничего не останется. Когда твоё
тело станет холодным, а глаза застынут без движения, его сожгут на
погребальном костре, и оно превратится в пепел.
йе мукха-суандарйа хера, дарпанете нирантара,
сва-шивара хаибе бходжана
йе вастре адара кара, йеба абхарана пара,
котха саба рахибе такхана [2]
Ты всё время любуешься в зеркале красотой своего лица, но однажды из него
устроят себе пир дикие собаки и лисы. Ты украшаешь себя любимой одеждой, но
что с этим всем станет, когда придёт конец?
дара сута бандху сабе, шмашане томаре лабе,
дагдха-кари грхете асибе
туми ка’ра ке томара, ебе буджхи декха сара,
деха-наша авасйа гхатибе [3]
Отнеся тебя в крематорий, твоя жена, дети и друзья сожгут твоё тело и
вернутся домой. Чей ты и кто твой? Постарайся это понять; пойми что есть что.
Это тело тленно, ему неизбежно настанет конец.
сунитйа самбала чао, хари-гуна сада гао,
хари-нама джапаха садаи
кутарка чхадийа мана, кара кршна арадхана,
винодера ашрайа тахаи [4]
Если ты хочешь вечное богатство, всегда воспевай славу Господа и практикуй
повторение Святого Имени Господа. Дорогой ум, перестань спорить и поклоняйся
Господу Кришне. В этом нашёл себе прибежище Винод.
|