|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ВАЙШНАВ ВАНДАНА
бхаджа ре бхаджа ре амар’ мана ати манда
(бхаджан бина гати наи ре)
(охе амар’ мудха мана бхаджан бина гати наи ре)
(бхаджа) враджа-ване радха-кршна-чаранаравинда [1]
(гьяна-карма парихари’ ре)
(шуддха-рага-патха дхари’ гьяна-карма парихари’ ре)
Мой невероятно глупый ум! Служи, служи Господу! (Глупый ум! Кроме служения,
другого пути нет.) Служи лотосным стопам Радхи-Кришны во Вриндаване. (Встав
на чистый путь божественной любви, прекрати поиски знаний и материального
блага!)
(бхаджа) гаура-гададхарадваита-гуру-нитйананда
(гаура-кршне абхед’ джене ре)
(гуру кршна-прийа джене гаура-кршне абхед’ джене ре)
(смара) шриниваса, харидаса, мурари, мукунда [2]
(гаура-преме смара смара ре)
(шриниваса харидасе гаура-преме смара смара ре)
Служи Гауре, Гададхару, Адвайте и Нитьянанде, которые неотличны от гуру.
(Знай, что гуру — это дорогой преданный Кришны; он неотличен от Гауры и
Кришны.) Помни Шриваса, Харидаса, Мурари и Мукунду. (Помни Шриваса и Харидаса
с любовью к Гауре.)
(смара) рупа-санатана-джива-рагхунатха-двандва
(йади бхаджан кар’бе ре)
(рупа-санатане смара йади бхаджан кар’бе ре)
(смара) рагхава-гопала-бхатта-сварупа-рамананда [3]
(кршна-према йади чао ре)
(рагхава гопала-бхатте смара кршна-према йади чао ре)
Помни Рупу, Санатану, Дживу, Рагхунатха Бхатту и Рагхунатха Даса. (Если
хочешь служить Господу, помни Рупу и Санатану.) Помни Рагхава, Гопала Бхатту,
Сварупу и Рамананду. (Если хочешь обрести божественную любовь к Господу
Кришне, помни Рагхава и Гопала Бхатту.)
(смара) гоштхи-саха карнапура сена-шивананда
(аджасре смара смара ре)
(гоштхи-саха сена-шивананда аджасре смара смара ре)
(смара) рупануга садху-джана бхаджана-ананда [4]
(врадже бас’ йади чао ре)
(рупануга садху-джане смара враджа бас’ йади чао ре)
Помни Карнапура, Шивананду Сена и их окружение. (Постоянно помни Шивананду
Сена и его спутников.) Помни садху, следующих Шри Рупе, и ту радость,
которую они испытывают в служении. (Если хочешь жить во Врадже, помни святых
последователей Шри Рупы.)
|