|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ВАЙШНАВ ВАНДАНА
(охе) ваишнава тхакура, дайара сагара,
е дасе каруна кари’
дийа пада-чхайа, шодха хе амаре,
томара чарана дхари [4]
О Вайшнав Тхакур! Ты океан милости — пожалуйста, пролей милость на этого
слугу: даруй мне тень твоих стоп и очисти меня. Я хватаюсь за твои стопы.
чхайа вега дами’, чхайа доша шодхи’,
чхайа гуна деха дасе
чхайа сат-санга, деха хе амаре,
басечхи сангера аше [2]
Пожалуйста, подави в этом слуге шесть позывов1, исправь шесть
недостатков2 и одари его шестью благими качествами3.
Пожалуйста, даруй мне шесть видов духовного общения4. Я жду,
уповая обрести такое общение.
1Шесть позывов: речь, ум, гнев, язык, живот, гениталии.
2Шесть недостатков: жадность; неблагоприятные для преданности
занятия; пустые разговоры; привязанность к несущественным правилам;
материальное общение; переменчивость.
3Шесть благих качеств: энтузиазм, вера, терпение, благоприятные
для преданности занятия, отказ от плохого общения, следование практикам
святых.
4Шесть видов духовного общения: дарить преданным подарки,
принимать подарки от преданных, доверительно беседовать с преданными,
задавать преданным вопросы, почитать прасад, кормить преданных
прасадом.
екаки амара, нахи пайа бала,
хари-нама санкиртане
туми крпа кари’, шраддха-бинду дийа,
деха кршна-нама-дхане [3]
Когда я один, я не нахожу в себе сил повторять Святое Имя Господа.
Пожалуйста, даруй мне каплю веры вместе с сокровищем Имени Кришны.
кршна се томара, кршна дите пара,
томара шакати ачхе
ами та’ кангала, «кршна кршна» бали’,
дхаи тава пачхе пачхе [4]
Кришна принадлежит тебе, поэтому в твоих силах даровать Его, я же немощный
бедняк — я бегу за тобой, повторяя: «Кришна! Кришна!»
|